Wish You Have A Be-lated Birthday...

Kamar Kost-an, Sabtu 13 Desember 2008 - 09.00 WIB


Kalo temen-temen punya temen *alah? apa si nih bahasa?!!* yah, intinya, pernah ngucapin selamat ulang tahun ke temen gak?? Kira-kira apa yang anda kirim atau ucapkan??

Selamat ulang tahun !!! semoga panjang umuurr!!!


Atau gak, ngucapin Happy Birthday!!!!



Nah, pernah gak ada yang bilang gini, baik itu lewat sms, telpon, atau pake kartu ucapan:

'Happy belated birthday yaa.. Congratulation!!'

Pasti banyak ya?! pasti sering juga ya?? terus terang, dulu saya termasuk di antara salah satu orang yang sering menggunakan kata 'belated' dalam ngucapin selamat ulang tahun. Gue nganggapnya kata 'belated' itu mempunyai makna yang hampir mirip dengan: 'blessed' 'dirahmati', 'diberkati', dan segala macemnya lagi.

Tapi, ternyata itu salah!!! Saya baru disadarkan dari kesalahan saya itu ketika temen baik saya, Droo, memberikan penjelasan mengenai arti yang sebenarnya dari kata 'belated' itu. Dia bilang begini:

"Happy be-lated B Day? Selamat ulang taun telat dong? menurut Oxford Pocket Dict, 'belated' itu artinya telat loh.. aahahaha.. =) but anyway, thanx udah inget ulang taun gue.. hehehe.."

Gue kaget. Masa iya??!! Gue cek kamus, dan inilah yang gue dapet:

"be·lat·ed [bi láytəd] adjective

late: occurring after the appropriate or expected time, especially too late to be effective or useful


[Early 17th century. <belate 'make delay, delayed"]

Anjrid. ternyata selama ini gue salah kirim ucapan dong ya?? 'Wish U have a belated birthday today!!' Emang bener nih gue,, anak inggris bajakan.. maen hantem pake kata tanpa tau arti yang sebenernya. Padahal, apa susahnya sih buka kamus?! --"

Jadi, sebagai tanggung jawab moral gue sebagai anak Inggris, gue harus meluruskan kesalahpahaman yang ada, dan semoga, kesalahpahaman itu udah bisa gue luruskan dengan baik melalui postingan diatas.

Pelajaran moral yang bisa di ambil: cari kata lain selain 'belated'


p.s:

1. Definisi mengenai kata 'belated' gue ambil dari Encarta Dictionary

2. Droo,, promosiin blog gue dong,, blog lu udah gue promosiin berapa kali tuu di blog gue.. =p

3. Kalo di antara para pembaca ada yang lagi ulang taun pas baca postingan ini, dan kalo teman anda mengirimkan ucapan selamat ulang tahun dengan menggunakan kata 'belated', jangan di marahin.. paling tidak, dia sudah ingat ulang tahun anda, dan rela mengorbankan pulsa nya buat ngirim sms ucapan selamat tersebut.

4. Kalo ada orang yang pernah gue kirimin sms pake kata belated, mohon di maafkan yaa.. saiyah hilap..